SCHLANGENFÄCHER.

Welcher Gehirnapportierte, unterbezahlte bei Blizzard ist bitte auf die Idee gekommen, Serpent Spread in SCHLANGENFÄCHER umzubennen… Ich dachte ja das Sturmwedelkartell und das Schlingendorntal wären schon abartig schlecht übersetzt, aber das hier überspannt irgendwie den Bogen… Deutsche Dünnschissversion halt. Naja, ich spiele jedenfalls meine Undead Huntress grad hoch (73 grad) und lass mich nicht davon abschrecken, das ich PvP machen will, mir aber eine Klasse ausgesucht habe, die nichts im PvP kann, weil sie die einzige Klasse ohne Selfheal ist. Hunter is irgendwie nur Mitläuferklasse geworden und das einzige was wir können ist CCn und selbst das können alle anderen dies auch können besser. Fail. Aber es kommen sicher auch wieder gute Zeiten! Survival rockt übrigens, auch zum leveln, sollte jeder mal ausprobieren. Serpent Sting -> Black Arrow -> Explosive Shot = Kill, im Vergleich bin ich dem Beastmaster, der die ganze Zeit drauf wartet bis er wieder genug Fokus für Kill Command übrig hat damit weit überlegen und Marksman spielt sich imo total scheisse, weil nach 2 mal drücken schon der ganze Fokus weg is und die Pets dabei unmöglich die Aggro halten können.

Früher spielte ja niemand Survival, nur so Alternativspastis wie Degrath perhaps, der sich extra ne Tastatur mit bayrischen Lauten geholt hat, weil der damit einzigartig ist. Wie erbärmlich muss man sein? Aber gut, das ist auch garnicht das Thema! Survival ist atm irgendwie jeder geskillt. Ob PvP oder PvE, mit 4.1 soll Survival etwas genurfed und BM+MM gebuffed werden. Ich hoffe das bezieht sich nicht nur auf’s PvE und auch hoffen tu ich, das sie einen Selfheal reinbringen, weil den Schaden erhöhen können sie defintiv nicht, sonst wäre PvE wieder total kaputt, weil Survivals atm eh immer mind. Platz 3 im Raid sind. Das weis ich, weil ich weis wie man recherchiert und Mathe macht, und dazu brauch ich auch nich “Top Player World Wide” sein um darauf zu kommen. Zum Abschluss noch einen Danceclip vom Fuchspet!

Posted on 3. Januar 2011, in Games and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 3 Kommentare.

  1. WoW auf Deutsch = Englischer Client Google Translate

  2. LOL Das Pidgin-German der WoW-Übersetzer ist doch allgemein bekannt. Lange genug standen ja auch “Schusswaffenschmiede” in der Gegend herum, weil dem Übersetzer das Wort “Büchsenmacher” wohl nicht geläufig war. So was kommt, wenn es am Fachwortschatz hapert. Du findest so was aber auch öfter mal in Büchern: “Hauptmast” und “Hauptsegel” für “mainmast” und “mainsail” sind fast schon Standard, sie kommen immer dann heraus, wenn der Übersetzer die deutschen Worte “Großmast” und “Großsegel” nicht kennt.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Log Out / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Log Out / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Log Out / Ändern )

Verbinde mit %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 80 other followers